書感

我欲哭窮途，所懼世俗驚。

wǒ yù kū qióng tú， suǒ jù shì sú jīng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄥ。

出門復入門，掩淚且吞聲。

chū mén fù rù mén， yǎn lèi qiě tūn shēng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ。

唐虞邈難繼，周孔不復生。

táng yú miǎo nán jì， zhōu kǒng bù fù shēng。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

承學百世下，我輩責豈輕。

chéng xué bǎi shì xià， wǒ bèi zé qǐ qīng。

ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ。

楊墨斥已殫，釋老猶縱橫。

yáng mò chì yǐ dān， shì lǎo yóu zòng héng。

ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄔˋ ㄧˇ ㄉㄢ， ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

拔本塞其源，力盡志未平。

bá běn sè qí yuán， lì jìn zhì wèi píng。

ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

吾道如皦日，薄食終必明。

wú dào rú jiǎo rì， báo shí zhōng bì míng。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ， ㄅㄠˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

一木雖獨立，可支大廈傾。

yī mù suī dú lì， kě zhī dà shà qīng。

ㄧ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄓ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ。

夷風方變夏，孰能作長城。

yí fēng fāng biàn xià， shú néng zuò cháng chéng。

ㄧˊ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

卓哉易簀公，垂死猶力行。

zhuō zāi yì zé gōng， chuí sǐ yóu lì xíng。

ㄓㄨㄛ ㄗㄞ ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ， ㄔㄨㄟˊ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。