投老羈孤久，臨觴感慨頻。
關河疏舊友，風雨敗新春。
事固少如意，天終能勝人。
所悲頭上髮，不與柳條新。
書感
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
到老仍長久地羈旅孤身，
每當舉杯便頻頻感慨萬分。
關山河流使我與舊友疏遠，
風雨交加摧殘了新的春天。
世間事本就少有稱心如意，
上天終究能夠勝過凡人。
所悲傷的是頭上的白髮，
不能像柳條那樣煥發新綠。
英文翻譯
Old and alone, long have I been detained;
Facing the cup, my sighs are unrestrained.
Rivers and passes part me from old friends;
Wind and rain have ruined the spring that descends.
Few things in life ever go as we please;
Heaven's will, in the end, man cannot appease.
What grieves me most is the hair on my head,
Which, unlike willow twigs, won't turn green again.
深度解構
臨觴感慨，折射出個體在時代變遷中的身份認同困境。
詩意解析
詩意概括
年老漂泊孤寂已久，每每舉杯便感慨頻生，抒發了身世飄零、壯志難酬的鬱結。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理