壯歲功名妄自期，晚途流落鬢成絲。
臨風畫角曉三弄，釀雪野雲寒四垂。
金鎖甲思酣戰地，皂貂裘記遠遊時。
此心炯炯空添淚，青史它年未必知。
書感
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年輕時，我曾狂妄地期望建功立業；
晚年漂泊流落，兩鬢已變得如絲般斑白。
清晨，風中傳來畫角的三次吹奏；
曠野的雲醞釀著雪意，寒冷的天空低垂四野。
想起金鎖甲，便憶起酣戰的沙場；
看到皂貂裘，就記起遠遊的時光。
這顆心明明亮亮，卻空自增添淚水——
將來的史書，未必會知曉這份心跡。
英文翻譯
In youth, I wildly dreamed of fame and rank;
Now old and drifting, my temples turn to silvery strands.
At dawn, the painted horn plays three tunes in the wind;
Wild clouds brew snow, the cold sky hangs low on all sides.
My golden chainmail recalls the fierce battlefields;
My black sable robe remembers the distant journeys.
This heart, bright and clear, only adds futile tears—
In future annals, who will ever know its plight?
深度解構
個人抱負與時代際遇的博弈，構成了詩人對命運的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人回顧壯年抱負與晚年流落，白髮蒼蒼中充滿功名未就的深沉感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理