書感

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一是端能服萬人，施行自足掃胡塵。

yī shì duān néng fú wàn rén， shī xíng zì zú sǎo hú chén。

ㄧㄕˋ ㄉㄨㄢㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ，ㄕㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。

南州不可無高士，東國何妨有逐臣。

nán zhōu bù kě wú gāo shì， dōng guó hé fáng yǒu zhú chén。

ㄋㄢˊ ㄓㄡㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄍㄠㄕˋ，ㄉㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ。

一個正確的原則若能真正服衆，便可令萬人歸心；

將其付諸實踐，自然足以掃清胡虜的煙塵。

南方各州不能沒有高尚的隱士；

東方之國又何妨有被放逐的忠臣。

One principle, if truly held, can subdue ten thousand men;

Put into practice, it alone can sweep the northern dust away.

The southern lands must not be left without a noble sage;

The eastern state need not regret a banished courtier's stay.

以正道服衆，體現了治理的認同基礎。

詩人抒發以正道服衆、掃清胡塵的壯志豪情。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理