書感

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

俗學方譁世，遺經寖已微。

sú xué fāng huá shì， yí jīng jìn yǐ wēi。

ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤㄏㄨㄚˊ ㄕˋ，ㄧˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄨㄟ。

斯文未雲喪，吾道豈其非。

sī wén wèi yún sàng， wú dào qǐ qí fēi。

ㄙㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄙㄤˋ，ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟ。

拔本寧餘力，迷途幸識歸。

bá běn níng yú lì， mí tú xìng shí guī。

ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ，ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

新涼起衰疾，燈火耿郊扉。

xīn liáng qǐ shuāi jí， dēng huǒ gěng jiāo fēi。

ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄞㄐㄧˊ，ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄠㄈㄟ。

世俗之學正喧囂於世， / 而傳承的經典已逐漸衰微。

這文化的命脈並未喪失， / 我的道義追求豈能有誤？

剷除弊病，我願竭盡全力； / 迷途之中，幸而識得歸路。

新涼的天氣催動我衰病的身體， / 郊外柴門前，燈火孤獨地亮著。

Vulgar learning now clamors in the world, / While classic texts fade, scarcely unfurled.

Our culture's essence is not yet lost, / Could my path be wrong, at such a cost?

To uproot evil, I'd spare no might; / Lost, I rejoice to see returning light.

Cool autumn air stirs my fading frame, / By the lone lamp, my cottage door aflame.

對知識傳承的博弈，反映文化認同的深層危機。

批判世俗學問喧囂，慨嘆儒家經典衰微，抒發文化憂思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理