書憤

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

zǎo suì nǎ zhī shì shì jiān， zhōng yuán běi wàng qì rú shān。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。

lóu chuán yè xuě guā zhōu dù， tiě mǎ qiū fēng dà sàn guān。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄉㄨˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄢ。

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

sài shàng cháng chéng kōng zì xǔ， jìng zhōng shuāi bìn yǐ xiān bān。

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄩˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄢ。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

chū shī yī biǎo zhēn míng shì， qiān zǎi shuí kān bó zhòng jiān。

ㄔㄨ ㄕ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ。