亂山深處著柴荊，岸幘披衣露氣清。
宴坐有書聊作伴，出遊無客獨題名。
陰陰密樹花初盡，灧灧方池水已平。
幾許人間堪笑事，今朝百舌頓無聲。
首夏
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在雜亂的山深處搭建了柴門荊屋，
推起頭巾披上衣服，露水的氣息清新。
安坐時有書卷姑且作爲伴侶，
出遊沒有客人就獨自題寫姓名。
樹木蔭蔽濃密，花兒剛剛落盡，
方形的池塘水光瀲灩，已經漲平。
人世間有多少值得嘲笑的事情，
今天早晨百舌鳥一下子沒了聲音。
英文翻譯
My thatched hut lies deep in the rugged hills;
With cap pushed back and coat donned, I breathe fresh dew.
At ease, I sit with books to banish my ills;
Out roaming, no companion but my name I strew.
In dense, dark woods the flowers have just faded away;
The square pond's water gleams, now full and still.
How many things in this world deserve a laugh today?
This morn, the hundred-tongued birds are suddenly chill.
深度解構
山居生活是對自然周期與內心秩序的治理。
詩意解析
詩意概括
描繪初夏山居清幽之景，表達閒適自得之情。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理