示子聿

故山誰伴隱茅茨，幸有吾家大耳兒。

gù shān shuí bàn yǐn máo cí， xìng yǒu wú jiā dà ěr ér。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄘˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄦˇ ㄦˊ。

雨暗小窗分夜課，雪迷長鑱共朝饑。

yǔ àn xiǎo chuāng fēn yè kè， xuě mí cháng chán gòng zhāo jī。

ㄩˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄐㄧ。

名場未捷寧妨學，史限雖嚴不廢詩。

míng chǎng wèi jié níng fáng xué， shǐ xiàn suī yán bù fèi shī。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄕˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕ。

我死汝應傳缽袋，勉持愚直報明時。

wǒ sǐ rǔ yīng chuán bō dài， miǎn chí yú zhí bào míng shí。

ㄨㄛˇ ㄙˇ ㄖㄨˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄉㄞˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄔˊ ㄩˊ ㄓˊ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。