示子聿

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

儒林早歲竊虛名，白首何曾負短檠。

rú lín zǎo suì qiè xū míng， bái shǒu hé céng fù duǎn qíng。

ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ，ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

堪嘆一衰今至此，夢回聞汝讀書聲。

kān tàn yī shuāi jīn zhì cǐ， mèng huí wén rǔ dú shū shēng。

ㄎㄢㄊㄢˋ ㄧㄕㄨㄞㄐㄧㄣㄓˋ ㄘˇ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄕㄥ。

我年輕時在文壇上徒然竊取了虛名，

到白髮蒼蒼時又何曾辜負過這盞孤燈。

可嘆如今衰老至此，境地如此淒涼，

夢中醒來，仿佛又聽到你讀書的聲音。

In youth, I stole a vain fame in the scholar's domain,

With hoary head, I never failed the dim lamp's light.

Alas, how could my decline have reached this state of pain?

In dreams, I hear again your voice reading through the night.

對早年認知的修正，體現了終身學習的價值認同。

回顧早年虛名，感慨白首勤學未負初心，體現了對學問與人生的深刻反思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理