示子孫

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

茆屋惟須補漏穿，家人衣食亦隨緣。

máo wū wéi xū bǔ lòu chuān， jiā rén yī shí yì suí yuán。

ㄇㄠˊ ㄨㄨㄟˊ ㄒㄩㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢ，ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄧㄕˊ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

豈容一事相關白，已過傳家十二年。

qǐ róng yī shì xiāng guān bái， yǐ guò chuán jiā shí èr nián。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄕˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄅㄞˊ，ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ。

茅草屋只需要修補漏雨和破洞，

家人的衣食也隨順因緣，不強求。

哪裡容許有一件事來煩擾我，使我辯白？

傳授家訓給子孫，已經過了十二年。

The thatched hut only needs its leaks repaired,

My family's food and clothes follow fate's thread.

How could I let one matter trouble my mind?

Twelve years have passed since the family lore I shared.

隨緣衣食是一種對家庭治理的簡約認知。

教導子孫安於簡樸，隨緣度日，體現淡泊知足的家訓思想。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理