道向虛中得,文從實處工。
凌空一鶚上,赴海百川東。
氣骨真當勉,規模不必同。
人生易衰老,君等勿匆匆。
道向虛中得,文從實處工。
凌空一鶚上,赴海百川東。
氣骨真當勉,規模不必同。
人生易衰老,君等勿匆匆。
大道要在虛靜空靈中求得,
文章須從實在具體處下功夫。
猶如一隻鶚鳥凌空直上雲霄,
又像百條江河東流入海奔赴。
風骨氣節確實應當努力培養,
規模格局不必強求完全相同。
人生在世容易衰老,時光匆促,
諸位朋友,請勿過於匆忙急迫。
The Way is found in emptiness and void,
True writing from the solid is employed.
An eagle soars alone into the sky,
A hundred streams to the eastern sea hie.
In spirit and bone, strive to be sincere,
In scope and form, need not be uniform here.
Life is prone to swift aging and decay,
My friends, do not in haste your time betray.
探討創作中虛實相生的認知規律。
闡述詩文創作應虛實結合的道理。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理