學道無多事,消陰服眾魔。
春雷驚蟄戶,海日浴鯨波。
大勇收全勝,靈襟襲太和。
何妨會稽市,取酒獨酣歌。
學道無多事,消陰服眾魔。
春雷驚蟄戶,海日浴鯨波。
大勇收全勝,靈襟襲太和。
何妨會稽市,取酒獨酣歌。
學習大道,並沒有太多繁雜的事務;
消除陰邪,降服衆多心魔的侵擾。
春雷驚醒了蟄伏的蟲戶,
海上的太陽沐浴在鯨魚翻騰的波濤。
大勇方能收穫全面的勝利,
靈妙的心胸承襲著天地太和之氣。
何妨就在這會稽的街市之中,
取來美酒獨自酣暢高歌?
To learn the Way, not many tasks are needed;
Dispel the dark, subdue the demons' greed.
Spring thunder startles hibernating doors;
Sea sun bathes in the waves where whales feed.
Great courage reaps a comprehensive win;
The numinous mind imbibes supreme peace within.
Why not, then, in Kuaiji's marketplace,
Fetch wine alone and sing in drunken grace?
消陰服魔是內在治理,關乎心性認知的博弈。
以學道服魔爲喻,言簡意賅闡明修身之理。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理