詩一首

作者：陸遊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸遊作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

上重支三枕，趺寒踏兩裘。

shàng chóng zhī sān zhěn， fū hán tà liǎng qiú。

ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄙㄢㄓㄣˇ，ㄈㄨㄏㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ。

悠悠煎藥水，常照夜深愁。

yōu yōu jiān yào shuǐ， cháng zhào yè shēn chóu。

ㄧㄡㄧㄡㄐㄧㄢㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄡˊ。

高高疊起三個枕頭，

為禦寒將兩件皮裘踏在腳下。

不停地煎煮著藥水，

那火光常常映照出深夜裡的憂愁。

Piled high, three pillows for my head,

Against the cold, two robes upon my feet.

Endlessly simmering the medicine brew,

Its glow often mirrors my deep sorrow in the dead of night.

簡樸起居中蘊含對生活週期的安然順應。

描繪冬日簡樸起居，流露閒適自足的心境。

意象：枕 · 裘 · 寒

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理