食新

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍鍾好在夢中身，剩喜今年又食新。

lóng zhōng hǎo zài mèng zhōng shēn， shèng xǐ jīn nián yòu shí xīn。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ，ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

不用更煩人祝鯁，輪囷瓜瓠是常珍。

bú yòng gèng fán rén zhù gěng， lún qūn guā hù shì cháng zhēn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄍㄥˇ，ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣㄍㄨㄚㄏㄨˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ。

老態龍鍾，好在夢中的精神依然健旺；

更欣喜今年又能品嘗新收的糧食。

不必再煩勞他人爲我祈禱免於骨鯁；

那盤曲的瓜瓠便是日常的珍品。

Aged and frail, yet in dreams my spirit stays sound;

Joyful again this year to taste the harvest new-found.

No need for others' prayers to avert a fishbone's plight;

For gourd and melon, curved and round, are treasures bright.

在年歲周期中，對基本生存的喜悅構成深層認同。

年老體衰，仍爲品嘗新糧而欣喜。

意象：身 · 夢 · 龍鍾 · 新糧 · 龍鍾 · 夢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理