世事如今盡伏輸，面能乾唾況其餘。
詩才退後愁強韻，眼力衰來怯細書。
斂跡已思焚筆硯，作勞敢避把犂鉏。
晴空萬里寬多少，一片閑雲足卷舒。
世事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人世間的事情如今都已認輸，
唾面自乾尚能忍受，何況其餘。
詩才衰退後，憂愁於勉強押韻，
眼力衰弱時，害怕看細小的字書。
收斂行跡，已想焚毀筆硯，
從事勞作，豈敢躲避扶犁鋤地。
晴空萬里，究竟寬廣多少？
一片閒雲足以隨意卷舒。
英文翻譯
All worldly affairs now end in my defeat,
To bear a spit in the face, what more can I meet?
My poetic talent fades, I dread forced rhymes anew,
My failing eyesight fears the fine script's subtle hue.
Retiring from the world, I think to burn my pen and ink,
To labor hard, how dare I shun the plough I sink?
How vast is the clear sky stretching ten thousand miles?
A single idle cloud freely furls and unfurls.
深度解構
面對現實挫折的無奈，反映個體在時代博弈中的困境。
詩意解析
詩意概括
詩人感慨世事艱難，處處受挫，只能隱忍無奈。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理