食酪

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南烹北饌妄相高，常笑紛紛兒女曹。

nán pēng běi zhuàn wàng xiāng gāo， cháng xiào fēn fēn ér nǚ cáo。

ㄋㄢˊ ㄆㄥㄅㄟˇ ㄓㄨㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄍㄠ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣㄈㄣㄦˊ ㄋㄩˇ ㄘㄠˊ。

未必鱸魚芼菰菜，便勝羊酪薦櫻桃。

wèi bì lú yú mào gū cài， biàn shèng yáng lào jiàn yīng táo。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄘㄞˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥㄊㄠˊ。

南方的烹調和北方的菜餚徒然地爭相標榜高貴，

我常常嘲笑那紛紛擾擾的庸俗之輩。

未必那蓴菜鱸魚（這道南方名菜），

就一定勝過羊酪搭配櫻桃（這北方風味）。

Southern stews and northern roasts in vain compete for fame,

I often laugh at the common crowd's petty game.

It's not that perch with water-shield, a southern treat,

Must surpass mutton cheese served with cherries sweet.

在飲食文化的博弈中，體現對盲目跟風的認知批判。

詩人以飲食南北之爭爲喻，譏諷世人無謂的攀比與爭執。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理