久泛煙波不問津，騰騰且復養吾真。
每持杯酒呼江月，殊勝征衣化路塵。
半枕何人遊蟻垤，立談為汝脫狐身。
掛帆莫恨瀟湘遠，是處相逢一笑新。
示客
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
長久漂泊在煙波浩渺的水上，不再詢問渡口在哪裡；
從容不迫地，重新涵養我本真的心性。
常常手持酒杯，呼喚江中的明月共飲；
這遠勝過風塵僕僕，讓旅途的塵埃沾染征衣。
半倚枕上，有誰還在夢遊蟻穴般微小的功名？
站立交談間，我便爲你點破這如狐魅般的虛幻身份。
掛起船帆，不要怨恨瀟湘之地遙遠；
無論何處相逢，一個嶄新的微笑都會讓彼此煥然一新。
英文翻譯
Long adrift on misty waves, I ask not for the ford;
Calm and unhurried, I nurture my true self once more.
Often, cup in hand, I call upon the river moon;
Far better this than dusty roads where travelers roam.
Who, on half a pillow, dreams of ant-hill realms?
In brief talk, I'll help you shed your fox's guise.
Set sail without regret for distant Xiao-Xiang streams;
Wherever we meet, a fresh smile will greet the dawn.
深度解構
養吾真是一種對內在認同的堅守與治理。
詩意解析
詩意概括
表達詩人長期漂泊江湖、不問世事，專注於修養本真的超脫態度。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理