酒隠凌晨醉，詩狂徹旦歌。
憫憐蝸左角，嘲笑螘南柯。
風月隨長笛，江湖入短蓑。
平生會心處，最向漆園多。
詩酒
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
凌晨醉飲，隱於酒中；
詩興狂放，通宵達旦地歌唱。
憐憫蝸牛左角般狹小的境地；
嘲笑螞蟻南柯一夢似的虛幻。
清風明月隨長笛的旋律流動；
江湖生涯融入這短蓑衣中。
平生心意相通之處，
最多是在莊子（漆園）的哲理里。
英文翻譯
Drunk at dawn, I hide in wine's embrace;
Poetry-mad, I sing till morning light.
I pity the snail's left horn, a narrow space;
And laugh at the ant's southern dream, a fleeting sight.
Wind and moon follow the long flute's sound;
Rivers and lakes enter my short straw cloak.
In all my life, where true understanding is found,
Most often, it's in the Garden of Lacquer I evoke.
深度解構
以詩酒爲博弈，對抗現實，尋求精神超越。
詩意解析
詩意概括
縱情詩酒，狂放不羈，宣洩內心激情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理