死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
示兒
全宋詩熱度：
★★★★★
陸遊作品熱度：
★★★★★
詩歌內容
白話文翻譯
我原本就知道，人死後萬事皆空；
只是悲傷沒能親眼看到祖國統一。
當大宋軍隊平定中原的那一天到來時，
你們在家祭時，千萬不要忘記告訴你們的父親。
英文翻譯
I know full well that after death all turns to naught;
Yet grieve I not to see our land united, as I ought.
When royal armies recover the Central Plain,
Do not forget to tell your sire in sacred rite.
深度解構
個體生命終結與國家未統一的週期錯位，凸顯深層認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
詩人臨終絕筆，抒發未能見到國家統一的畢生遺憾與悲憤。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理