示兒

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

得道如良賈，深藏要若無。

dé dào rú liáng gǔ， shēn cáng yào ruò wú。

ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ，ㄕㄣㄘㄤˊ ㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ。

冶金寧輒躍，韞玉忌輕沽。

yě jīn níng zhé yuè， yùn yù jì qīng gū。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄩㄝˋ，ㄩㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥㄍㄨ。

儒術今方裂，吾家學本孤。

rú shù jīn fāng liè， wú jiā xué běn gū。

ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣㄈㄤㄌㄧㄝˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄚㄒㄩㄝˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨ。

汝曹能念此，努力共枝梧。

rǔ cáo néng niàn cǐ， nǔ lì gòng zhī wú。

ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ，ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˊ。

得道如同精明的商人， / 深藏不露，仿佛空無一物。

冶煉真金豈會輕易躍出？ / 蘊藏的美玉忌諱輕率出售。

儒家學說如今正分崩離析， / 我家的學問本就孤獨承繼。

你們若能牢記這一點， / 當共同努力，支撐門戶，抵禦風雨。

Attaining the Way is like a shrewd merchant's art, / To hide deep treasures, as if having no part.

Refined metal should not rashly leap from the fire; / Concealed jade fears to be sold cheap, lest it tire.

Confucian teachings now are torn and split asunder, / Our family's learning stands alone, a wonder.

If you, my children, can keep this in mind, / Strive together, our heritage to bind and find.

深藏若虛是一種戰略治理，關乎個人周期的把握。

以良賈深藏爲喻，闡明得道者虛靜內斂的人生智慧。

意象：道 · 良賈

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理