示兒

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

文能換骨餘無法，學但窮源自不疑。

wén néng huàn gǔ yú wú fǎ， xué dàn qióng yuán zì bù yí。

ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ，ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

齒豁頭童方悟此，乃翁見事可憐遲。

chǐ huō tóu tóng fāng wù cǐ， nǎi wēng jiàn shì kě lián chí。

ㄔˇ ㄏㄨㄛㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤㄨˋ ㄘˇ，ㄋㄞˇ ㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

文章能夠脫胎換骨，除此之外別無他法；

學問只要窮究本源，自然就不會再存疑慮。

直到牙齒脫落、頭髮稀疏，我才領悟這個道理；

唉，我的父親明白事理太遲，真是令人惋惜。

Literature can refine the soul, but no other art remains;

Learning probes the source, and leaves no room for doubt.

Only when teeth are gone and hair is thin, this truth I gain;

Alas, my father saw things late, a pity without.

從認知視角看，此詩強調對知識本源的探索與重構。

闡述學問的根本在於窮源換骨，強調治學應追求本質與自我超越。

意象：骨 · 文 · 源

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理