示兒

斥逐襆被歸，招喚振衣起。

chì zhú fú bèi guī， zhāo huàn zhèn yī qǐ。

ㄔˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄓㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧˇ。

此是鄙夫事，學者那得爾。

cǐ shì bǐ fū shì， xué zhě nǎ dé ěr。

ㄘˇ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄕˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄦˇ。

前年還東時，指心誓江水。

qián nián huán dōng shí， zhǐ xīn shì jiāng shuǐ。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕˊ， ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

亦知食不足，但有餓而死。

yì zhī shí bù zú， dàn yǒu è ér sǐ。

ㄧˋ ㄓ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄦˊ ㄙˇ。

小兒教汝書，不用日十紙。

xiǎo ér jiào rǔ shū， bú yòng rì shí zhǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄖˋ ㄕˊ ㄓˇ。

字字講聲形，仍要身踐履。

zì zì jiǎng shēng xíng， réng yào shēn jiàn lǚ。

ㄗˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄖㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ。

果能稱善人，便可老鄉裡。

guǒ néng chēng shàn rén， biàn kě lǎo xiāng lǐ。

ㄍㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ。

勿言五鼎養，肉食吾所鄙。

wù yán wǔ dǐng yǎng， ròu shí wú suǒ bǐ。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄤˇ， ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ。