試茶

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北窗高臥鼾如雷，誰遣香茶挽夢回。

běi chuāng gāo wò hān rú léi， shuí qiǎn xiāng chá wǎn mèng huí。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄍㄠㄨㄛˋ ㄏㄢㄖㄨˊ ㄌㄟˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄔㄚˊ ㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

緑地毫甌雪花乳，不妨也道入閩來。

lǜ dì háo ōu xuě huā rǔ， bù fáng yě dào rù mǐn lái。

ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄏㄠˊ ㄡㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄖㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄞˊ。

在北窗下高枕而臥，鼾聲如雷；

是誰送來了香茶，將我從夢境中喚回？

綠色的茶碾，精緻的茶盞，茶湯浮沫如雪花般潔白；

不妨也說，這好茶是特意從福建而來。

Lying northward by the window, I snore like thunder;

Who sends this fragrant tea to pull me from my slumber?

Green ground, fine cup, froth like snowflakes in a swirl—

Might as well say it's come from Min to grace the world.

茶香喚醒夢境，是對日常生活中的微小治理藝術的認知。

描寫高臥被茶香喚醒的閒適與生活情趣

意象：北窗 · 夢 · 香茶 · 鼾

仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理