老去終年臥草廬，事皆省盡略無餘。
塵留鼠跡猶嗔拂，風作瓢聲固不除。
興發舊醅何害醉，詩成拙筆亦堪書。
投床睡美悠然覺，作計今知本不疏。
省事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
老來終年臥在草廬之中；
諸事都已省減殆盡，幾乎不剩什麼。
灰塵留著老鼠的痕跡，我還會生氣地拂去；
風吹動瓢發出聲響，我本就不打算清除。
興致勃發時，有舊釀——喝醉又何妨？
詩寫成後，用拙筆——也足以書寫。
倒床便睡，甜美悠然醒來；
思量如今的生活，才知道原本的打算並不粗疏。
英文翻譯
Growing old, I lie year-round in my thatched hut;
All affairs are simplified, with almost nothing left.
Dust retains mouse tracks—I still scold and sweep it away;
Wind makes a gourd sound—I simply do not remove it.
When inspiration stirs, old brew—what harm in getting drunk?
When a poem is done, clumsy brush—it's still fit for writing.
I fling myself on the bed, sleep soundly, and wake at ease;
Making plans, I now know my original scheme was not unwise.
深度解構
極簡生活是對生命資源的主動治理。
詩意解析
詩意概括
老年隱居草廬、省盡世事的淡泊與超脫心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理