車馬聲都絕，比鄰跡亦疏。
淺傾家釀酒，細讀手鈔書。
薄飯惟羹芋，閑遊不借驢。
有時還自笑，省事更誰如。
省事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
車馬的聲音都已斷絕；
鄰居的來往蹤跡也稀疏。
淺淺地斟飲家釀的酒；
細細地閱讀手抄的書。
粗茶淡飯只有芋頭羹；
閒適出遊也不借驢子。
有時我還自我嘲笑；
在省卻俗事方面，又有誰能比得上我呢？
英文翻譯
The sounds of carriages and horses have all died away;
The traces of my neighbors have also grown sparse and grey.
I sip lightly the wine brewed at my own home with ease;
And read carefully the books copied by my own hand, if you please.
My simple meal consists only of taro soup, plain and light;
For leisurely strolls, I don't bother to borrow a donkey, day or night.
Sometimes I still laugh at myself, in a quiet, inward way;
In being free from worldly cares, who can be more so than I, pray?
深度解構
在社交隔絕中，形成對自我空間的深度認同。
詩意解析
詩意概括
描繪居所環境的極度寂靜與鄰里疏離，體現詩人晚年遠離塵世紛擾的孤寂心境。
格律
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理