省事

作者：陸遊（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

省事漸捐書，甘貧學藝蔬。

shěng shì jiàn juān shū， gān pín xué yì shū。

ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄢㄕㄨ，ㄍㄢㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄕㄨ。

心安閑夢少，病去俗醫疏。

xīn ān xián mèng shǎo， bìng qù sú yī shū。

ㄒㄧㄣㄢㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄕㄠˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨˊ ㄧㄕㄨ。

兀爾遊方外，超然到物初。

wù ěr yóu fāng wài， chāo rán dào wù chū。

ㄨˋ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤㄨㄞˋ，ㄔㄠㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨˋ ㄔㄨ。

此身猶是幻，況復愛吾廬。

cǐ shēn yóu shì huàn， kuàng fù ài wú lú。

ㄘˇ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

為了省事，漸漸捨棄了書本；甘於清貧，學著種植蔬菜。

內心安寧，閒夢便少了；病痛離去，庸醫也疏遠了。

兀自超脫，遊於塵世之外；超然物外，迴歸到萬物之初。

此身尚且如同幻影，更何況是眷戀我的草廬呢？

To simplify life, I gradually give up books; / Content with poverty, I learn to grow greens and brooks.

With a peaceful heart, idle dreams grow few; / As illness departs, vulgar doctors become rare too.

Aloof, I wander beyond the worldly sphere; / Transcendent, I return to the origin, clear.

This body itself is but an illusion, / How much more the love for my humble dwelling's seclusion?

在生活週期中主動選擇簡化，體現對個人治理的實踐。

詩人表達甘於清貧、遠離塵囂、追求簡樸生活的志趣。

意象：書 · 貧 · 蔬 · 書 · 貧

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理