身世

身世浮沉等一漚，臥看校尉例封侯。

shēn shì fú chén děng yī ōu， wò kàn xiào wèi lì fēng hóu。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄥˇ ㄧ ㄡ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

青燈微火藥鐺夜，淡月悽風衣杵秋。

qīng dēng wēi huǒ yào chēng yè， dàn yuè qī fēng yī chǔ qiū。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄧㄝˋ， ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄧ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ。

醉裡不辭嘲兀兀，吟邊時得寄悠悠。

zuì lǐ bù cí cháo wù wù， yín biān shí dé jì yōu yōu。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄨˋ ㄨˋ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

即今老眼無開處，又向城南倚寺樓。

jí jīn lǎo yǎn wú kāi chù， yòu xiàng chéng nán yǐ sì lóu。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ。