作吏難堪簿領迷，深居聊復學幽棲。
病來酒戶何妨小，老去詩名不厭低。
零落野雲寒傍水，霏微山雨晚成泥。
自憐甫里家風在，小摘殘蔬遶廢畦。
深居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
擔任官吏，難以忍受文牘簿冊的煩瑣迷亂；
深居簡出，姑且再次學習隱居的生活。
生病以來，酒量變小又有何妨；
年紀漸老，詩名低微也不厭棄。
零落的野雲帶著寒意依傍著水面；
細微的山雨到了傍晚化成了泥濘。
我自憐惜甫里（陸龜蒙）的家風依然存在；
採摘些殘剩的蔬菜，繞著荒廢的菜畦。
英文翻譯
As a clerk, I'm lost in the maze of documents and ledgers;
Retiring deep within, I learn to dwell in quietude.
When illness comes, a small capacity for wine is no hindrance;
In old age, I don't mind my poetic fame being low.
Scattered wild clouds linger coldly by the water's edge;
A fine mountain rain turns to mud as evening falls.
I cherish the simple ways of my home in Puli still;
I pluck some leftover greens around the abandoned plots.
深度解構
從吏務迷局到幽棲，是個人認同的主動重構。
詩意解析
詩意概括
表達對官場事務的厭倦和對深居幽棲生活的嚮往。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理