社日

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

坎坎迎神鼓，兒童喜欲顛。

kǎn kǎn yíng shén gǔ， ér tóng xǐ yù diān。

ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄉㄧㄢ。

放翁無社酒，閉戶課殘編。

fàng wēng wú shè jiǔ， bì hù kè cán biān。

ㄈㄤˋ ㄨㄥㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄎㄜˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ。

咚咚的鼓聲迎接著神靈降臨，

孩子們歡喜得幾乎要發狂。

放翁我沒有社日聚飲的美酒，

關起門來研讀殘舊的書卷。

Thumping drums welcome the gods in the air,

Children are wild with joy beyond compare.

Old Man Fang has no festive wine to share,

But pores over tattered books with care.

社日儀式強化鄉村共同體的周期認同。

描繪社日迎神鼓樂喧天、兒童歡騰的鄉村祭祀場景。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理