漠漠炊煙村遠近，鼕鼕儺鼓埭西東。
三叉古路殘蕪裡，一曲清江淡靄中。
外物已忘如棄屣，老身無伴等羈鴻。
天寒寂寞籬門晚，又見浮生一歲窮。
舍北晚步
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漠漠的炊煙從遠近的村莊升起，
咚咚的儺鼓聲在堤壩的西東響起。
在三條岔路的古道上，殘留的荒草里，
有一彎清澈的江水籠罩在淡淡的煙靄中。
身外之物我已忘卻，如同丟棄的鞋子，
我這老邁之身沒有伴侶，猶如失羣的孤鴻。
天氣寒冷，籬笆門旁傍晚時分一片寂寞，
又見到浮生中一年的時光走到了盡頭。
英文翻譯
Hazy cooking smoke from villages far and near,
Dong-dong drums of exorcism west and east of the dam.
At the ancient three-forked road, midst withered weeds,
A stretch of clear river in the pale mist's calm.
External things forgotten like discarded shoes,
My aged self, companionless, a migratory swan.
The sky is cold, the wicker gate late and forlorn,
Again I see a fleeting year of life is done.
深度解構
鄉村景象呈現社會生活的周期節律。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚村落炊煙與儺鼓的寧靜生活圖景。
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理