霜露霑衣迫歲徂，天公欲為老人娛。
斷雲新月供詩句，蒼檜丹楓列畫圖。
風葉蕭蕭歸獨鶴，煙波渺渺漾雙鳧。
孤村薄暮誰從我，惟是詩囊與酒壺。
舍北獨步
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
霜露沾溼了衣衫，一年又將匆匆結束。
老天爺似乎想為老人提供一些歡娛。
片雲和新月可供我吟詠詩句。
蒼翠的檜樹和火紅的楓樹排列如畫圖。
風中落葉蕭蕭，一隻孤鶴歸去。
煙波浩渺，盪漾著一對野鴨。
在這孤村的黃昏，有誰陪伴我呢？
只有我的詩囊和酒壺罷了。
英文翻譯
Frost and dew soak my robe as the year draws to its end.
Heaven intends to amuse an old man, I apprehend.
Broken clouds and the new moon supply poetic lines.
Dark cypress and red maple form picturesque designs.
Wind-blown leaves rustle as a lone crane homeward flies.
Misty waves stretch far and wide where a pair of ducks lies.
At dusk in this lone village, who would keep me company?
Only my poetry bag and wine pot accompany me.
深度解構
在自然週期中體認個體生命的有限性。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日獨步時霜露沾衣的蕭瑟景象，隱含歲月流逝之嘆與自我寬慰。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理