路盡初逢寺，行行獨叩扉。
民貧稀送供，僧老少完衣。
日正樓鐘動，溪深藥草肥。
吾衰亦久矣，捨此欲疇依。
山寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
道路的盡頭初次遇見一座寺廟，
我一步步獨自上前叩響門扉。
百姓貧窮，很少送來供奉的物品，
寺里的僧人年老，衣衫也少完好。
太陽正午時分，樓上的鐘聲響起，
溪水幽深，藥草生長得十分豐茂。
我的衰老也已經很久了，
捨棄此地，我又能去依靠誰呢？
英文翻譯
The path ends where a temple first appears;
Step by step, I knock alone upon its gate.
The poor folk seldom bring their votive fare;
The aged monks wear robes in threadbare state.
The tower bell tolls as the sun stands high;
By the deep stream, medicinal herbs grow lush.
My own decline has lasted long, and I
Ask, leaving this, on whom else shall I rely?
深度解構
在孤獨旅程中完成對幽靜之地的認知探索。
詩意解析
詩意概括
行旅至山路盡頭，獨自叩訪山寺，勾勒出幽寂尋訪的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理