煙水煙林老結廬，人間用短更誰如。
軟蒲穩背供危坐，小幟障燈便細書。
莫欺衰病歸山墅，曾領諸儒上石渠。
貞觀開元嗟已遠，為君試說紹興初。
山墅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在煙水煙林間老來結廬隱居，
人世間利用短處還有誰能像我？
柔軟的蒲墊穩當地供我危坐，
小小的帷幔遮擋燈光便於細讀。
不要欺我衰老多病歸隱山墅，
我曾帶領衆儒生登上石渠閣。
貞觀開元的盛世已令人嘆息遙遠，
爲你試著說一說紹興初年的光景。
英文翻譯
Amid misty waters and woods, I've long built my hut;
In this world, who else uses shortcomings like me?
Soft rushes cushion my precarious seat,
A small screen shields the lamp for careful reading.
Do not mock this frail, sick man retired to mountain lodge—
Once I led scholars to the Stone Canal's library.
Zhenguan and Kaiyuan eras, alas, are far gone;
For you, let me speak of Shaoxing's early days.
深度解構
隱居是對社會博弈的疏離，形成獨特的身份認同。
詩意解析
詩意概括
描寫煙水林間結廬隱居的生活，表達以短爲用、自適其性的志趣。
格律
平仄平平仄仄平，平○仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理