山居

平生絕愛山居樂，老去初心亦漸償。

píng shēng jué ài shān jū lè， lǎo qù chū xīn yì jiàn cháng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

直道本知天可恃，曠懷真與世相忘。

zhí dào běn zhī tiān kě shì， kuàng huái zhēn yǔ shì xiāng wàng。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

徑穿修竹衣巾爽，盤設靈苗匕箸香。

jìng chuān xiū zhú yī jīn shuǎng， pán shè líng miáo bǐ zhù xiāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤˇ， ㄆㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

但恨相逢無魯叟，浩歌小試接輿狂。

dàn hèn xiāng féng wú lǔ sǒu， hào gē xiǎo shì jiē yú kuáng。

ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨˇ ㄙㄡˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄎㄨㄤˊ。