山居

平生杜宇最相知，遺我巢山一叚奇。

píng shēng dù yǔ zuì xiāng zhī， yí wǒ cháo shān yī duàn qí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓ， ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄕㄢ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

茶磑細香供隱几，松風幽韻入哦詩。

chá wèi xì xiāng gōng yǐn jī， sōng fēng yōu yùn rù é shī。

ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧ， ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡ ㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄜˊ ㄕ。

溪邊拂石同兒釣，竹下開軒喚客棋。

xī biān fú shí tóng ér diào， zhú xià kāi xuān huàn kè qí。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ。

幾許放翁新事業，不教虛過太平時。

jǐ xǔ fàng wēng xīn shì yè， bù jiào xū guò tài píng shí。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ。