僧廬

僧廬土木塗金碧，四出徴求如羽檄。

sēng lú tǔ mù tú jīn bì， sì chū zhēng qiú rú yǔ xí。

ㄙㄥ ㄌㄨˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄙˋ ㄔㄨ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ。

富商豪吏多厚積，宜其棄金如瓦礫。

fù shāng háo lì duō hòu jī， yí qí qì jīn rú wǎ lì。

ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄐㄧ， ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ。

貧民妻子半菽食，一饑轉作溝中瘠。

pín mín qī zǐ bàn shū shí， yī jī zhuǎn zuò gōu zhōng jí。

ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄅㄢˋ ㄕㄨ ㄕˊ， ㄧ ㄐㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ。

賦斂鞭笞縣庭赤，持以與僧亦不惜。

fù liǎn biān chī xiàn tíng chì， chí yǐ yǔ sēng yì bù xī。

ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔˋ， ㄔˊ ㄧˇ ㄩˇ ㄙㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ。

古者養民如養兒，勸相農事憂其饑。

gǔ zhě yǎng mín rú yǎng ér， quàn xiāng nóng shì yōu qí jī。

ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄤˇ ㄦˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄐㄧ。

露臺百金止不為，尚愧七月周公詩。

lù tái bǎi jīn zhǐ bù wéi， shàng kuì qī yuè zhōu gōng shī。

ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ， ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄕ。

流俗紛紛豈知此，熟視創殘謂當爾。

liú sú fēn fēn qǐ zhī cǐ， shú shì chuàng cán wèi dāng ěr。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧˇ ㄓ ㄘˇ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄤˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄦˇ。

傑屋大像無時止，安得疲民免饑死。

jié wū dà xiàng wú shí zhǐ， ān dé pí mín miǎn jī sǐ。

ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄓˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄙˇ。