搔首

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

玩畫無餘易，聞歌已盡詩。

wán huà wú yú yì， wén gē yǐ jìn shī。

ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ，ㄨㄣˊ ㄍㄜㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕ。

古人不可作，此理孰能推。

gǔ rén bù kě zuò， cǐ lǐ shú néng tuī。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ，ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄟ。

白髮秋風裡，青燈夜雨時。

bái fà qiū fēng lǐ， qīng dēng yè yǔ shí。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄧˇ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕˊ。

初心竟當負，搔首嘆吾衰。

chū xīn jìng dāng fù， sāo shǒu tàn wú shuāi。

ㄔㄨㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄉㄤㄈㄨˋ，ㄙㄠㄕㄡˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ。

賞玩《易經》卦畫已無遺漏，聆聽歌謠也已盡覽詩篇。

古代賢人不能再現於世，這番道理有誰能夠推演？

白髮人在蕭瑟秋風之中，青燈下獨對綿綿夜雨之時。

最初的志向終究辜負，搔首慨嘆我身已衰疲。

I've played through all the diagrams of Change, and heard all songs that poems can arrange.

The ancients are no more to be found; who can deduce this truth profound?

Amidst the autumn wind, my hair turns white; by the dim lamp, I sit through rainy night.

My initial resolve I've failed to keep; scratching my head, I sigh for my decay deep.

藝術生活是精神治理的方式，構建了晚年的意義認同。

詩人閒居時賞玩書畫、聆聽詩歌，流露出晚年生活的閒適與對文藝的沉浸。

意象：詩 · 易 · 歌 · 畫 · 畫 · 詩

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理