三江郡東北，古戍鬰嵯峨。
漁子船浮葉，更人鼓應鼉。
年豐坊酒賤，盜息海商多。
老我無豪思，悠然寄醉歌。
三江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在三江郡的東北方向，
古老的戍樓巍峨高聳。
漁人的小船像葉子般漂浮水面，
巡更人的鼓聲與鼉鳴相應和。
年成豐收，坊間的酒價低廉；
盜賊平息，海上的商旅繁多。
衰老的我已無豪邁的情思，
悠然地將心意寄託於醉中的歌吟。
英文翻譯
Northeast of Sanjiang county town,
An ancient fortress towers high.
Fishermen float on leaf-like boats;
Watchmen's drums answer the alligator's cry.
With harvest rich, the village wine is cheap;
With pirates quelled, sea merchants multiply.
Aged as I am, devoid of heroic thoughts,
I idly cast my carefree drinking song to the sky.
深度解構
古戍嵯峨喚起對歷史週期興衰的認同。
詩意解析
詩意概括
描寫三江郡古戍巍峨的邊塞風光，懷古思今。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理