少年已遂遯山林，何況霜毛兩鬢侵。
習氣尚存詩入夢，病根未去藥關心。
猿知秋近啼先苦，鶴閱年多頂漸深。
不忍頓疏風月在，粗能扶杖即登臨。
散懷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年輕時我已遂願隱遁于山林，
何況如今斑白如霜的頭髮侵襲著雙鬢。
往日的習氣尚存，詩句仍會闖入夢中，
疾病的根源未去，湯藥牽動著我的關切。
猿猴知道秋天將近，率先發出悲苦的啼鳴，
仙鶴閱歷多年，頭頂的丹色漸漸變深。
我不忍心驟然疏遠了清風明月，
只要勉強能拄著柺杖，便去登高眺望。
英文翻譯
In youth, I already retreated to woods and hills;
How much more now, with frost-like hair invading both my temples?
Old habits linger—poetry still enters my dreams;
The root of illness remains—medicine claims my care.
Apes know autumn nears and cry out first in bitterness;
Cranes, through many years, see their crowns gradually darken.
I cannot bear to abruptly distance myself from breeze and moon;
Barely able to lean on a staff, I still climb to gaze afar.
深度解構
白髮侵鬢揭示生命週期的不可逆，深化自我認同。
詩意解析
詩意概括
抒發少年隱逸之志未改，而歲月已催生白髮的感慨。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理