溽暑雨將作，南風來解圍。
幽花臨砌坼，乳燕傍巢飛。
腰斧剶桑去，攜籃采藥歸。
翻憐少年老，疊雪詫宮衣。
溽暑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
潮溼悶熱的暑天預示著雨即將來臨。
南風吹來，解除了這悶熱的圍困。
幽靜的花兒在台階邊綻放。
幼燕在巢穴旁練習飛翔。
腰間別著斧頭，我去修剪桑枝。
手提竹籃，採藥歸來。
反而憐惜起少年時的自己，未老先衰。
曾經驚嘆那如層層白雪般的宮衣。
英文翻譯
The sultry heat foretells a coming rain.
The south wind arrives to break the oppressive chain.
Quiet flowers by the steps burst open, a sudden sight.
Young swallows near their nests take their first flight.
Axe at my waist, I go to prune the mulberry tree.
Basket in hand, I return with herbs, wild and free.
Now I pity my youthful self, aging before its prime.
Layered snow once amazed me, like palace robes in their time.
深度解構
暑熱與涼風的博弈隱喻環境壓力與舒緩的辯證關係。
詩意解析
詩意概括
悶熱暑天期盼風雨解圍，表達對氣候變化的敏銳感受與期待。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理