殘年困簡牘，靜坐憶漁樵。
鄙意慚輕出，殊恩免早朝。
微霜凋綠樹，寒日滿朱橋。
悵望滄波友，弓旌豈易招。
入局
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晚年因文書工作而困頓，
靜坐時回憶起漁夫和樵夫的生活。
我淺陋的心意，慚愧於輕易出仕，
承蒙特殊的恩典，得以免去清早上朝。
薄霜凋零了綠樹，
寒冷的陽光灑滿朱紅色的橋樑。
惆悵地遙望那滄浪之濱的朋友們——
朝廷的徵召豈能輕易將他們招來？
英文翻譯
My waning years are worn by documents and files,
In quiet sitting, I recall the fisher and woodcutter's life.
My humble wish, ashamed to venture out lightly,
By special grace, I'm spared from attending the morning court.
A light frost withers the green trees,
The cold sun floods the vermilion bridge.
In melancholy, I gaze toward my friends by the vast waves—
How could banners and bows easily summon them?
深度解構
案牘勞形與漁樵之憶構成仕隱博弈的心理寫照。
詩意解析
詩意概括
詩人晚年困於案牘，靜坐回憶田園漁樵生活。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理