宿凍迷車轍，晨霜縞瓦溝。
路長休小驛，風勁透重裘。
貿貿殘軀健，芒芒去日遒。
親交喜握手，隨處小遲留。
入城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
隔夜的寒霜使車轍模糊難辨，
清晨的白霜覆蓋了瓦溝。
路途漫長，不在小驛站休息，
寒風猛烈，穿透了厚重的皮衣。
我這飄泊的殘軀依然康健，
茫茫逝去的時光愈發迫近。
親朋故交歡喜地握手，
所到之處都稍作停留。
英文翻譯
Night frost bewilders the ruts of my cart,
Morning frost whitens the tiles of the eaves.
The road is long, I rest not at small posts,
The wind is fierce, it pierces through my double fur.
My frail body, in its wandering, remains hale;
The vast, receding days grow ever more urgent.
Dear friends delight in clasping hands,
And everywhere I linger a little while.
深度解構
晨霜覆蓋揭示自然周期對人間行跡的治理。
詩意解析
詩意概括
刻畫冬日清晨入城所見霜凍迷濛的景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理