日暮

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樸學無關道廢興，更堪衰與病相乘。

pǔ xué wú guān dào fèi xīng， gèng kān shuāi yǔ bìng xiāng chéng。

ㄆㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄕㄨㄞㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ。

眼看白日西南去，繩繫膠黏總不能。

yǎn kàn bái rì xī nán qù， shéng xì jiāo nián zǒng bù néng。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

樸實的學問與世道的興衰並無關聯，

更何況衰老與疾病又交相侵襲，令人難堪。

眼看著太陽向西南方沉落而去，

即使用繩索捆綁、用膠黏貼，終究也無法將它阻攔。

Plain learning bears no weight on the rise or fall of the Way,

How much worse when decline and sickness multiply their sway.

I watch the bright sun sinking southwest, day by day,

Yet no rope can bind it, no glue can make it stay.

學問與時代脫節的困境，反映認知隔閡。

慨嘆樸學無關世道興廢，更兼衰病交加的無奈與沉鬱。

意象：道 · 病 · 衰 · 樸學 · 樸學

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理