羣兒

野行遇羣兒，呼笑運甓忙。

yě xíng yù qún ér， hū xiào yùn pì máng。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ， ㄏㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄆㄧˋ ㄇㄤˊ。

共為小浮圖，嶙峋當道旁。

gòng wéi xiǎo fú tú， lín xún dāng dào páng。

ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ。

蜆殻以注燈，椀足以焚香。

xiǎn ké yǐ zhù dēng， wǎn zú yǐ fén xiāng。

ㄒㄧㄢˇ ㄎㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄉㄥ， ㄨㄢˇ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

須臾一鬨散，無益亦何傷。

xū yú yī hòng sàn， wú yì yì hé shāng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄙㄢˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

古來富貴人，峨冠登廟堂。

gǔ lái fù guì rén， é guān dēng miào táng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ。

謀謨一悖謬，縣宇失太康。

móu móu yī bèi miù， xiàn yǔ shī tài kāng。

ㄇㄡˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄡˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕ ㄊㄞˋ ㄎㄤ。

坐令安業民，血喋而屍僵。

zuò lìng ān yè mín， xuè dié ér shī jiāng。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄢ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄦˊ ㄕ ㄐㄧㄤ。

傳呼一朝寵，遺患日月長。

chuán hū yī zhāo chǒng， yí huàn rì yuè cháng。

ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨㄥˇ， ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

均為兒戲爾，禍機孰深藏。

jūn wéi ér xì ěr， huò jī shú shēn cáng。

ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄦˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄕㄨˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ。

我作羣兒詩，特用砭世盲。

wǒ zuò qún ér shī， tè yòng biān shì máng。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄕ， ㄊㄜˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄤˊ。