陂澤秋容淡，郊原曉氣清。
雨來鳩有語，社近燕無情。
拄杖扶腰痛，漁舟照眼明。
苦吟緣病輟，隨意或詩成。
秋陰
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
池塘沼澤的秋日景色顯得淡薄，
郊野平原拂曉的空氣十分清新。
雨將來時，斑鳩仿佛在鳴叫訴說著什麼；
秋社臨近，燕子卻顯得無情，準備南飛。
拄著手杖，腰間的疼痛需要攙扶；
水上的漁舟，在眼前映照得格外明亮。
因病之故，我苦苦吟詠的創作中斷了；
但隨性所至，偶爾也能寫成詩篇。
英文翻譯
The autumn scene by the marsh looks pale and thin;
The air over the plain at dawn is fresh and clean.
When rain comes, the turtledoves seem to have words to say;
As the village festival nears, swallows show no care.
Leaning on my cane, I feel the ache in my waist;
The fishing boat on the water glistens before my eyes.
My bitter chanting halts because of my illness;
Yet sometimes, at my ease, a poem may still be born.
深度解構
對自然景觀的細微觀察體現了深刻的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日陂澤與郊原淡雅清朗的晨間景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理