秋氣侵帷夢不成，一燈西壁翳還明。
風高露井無桐葉，雨急煙村有雁聲。
擊築誰同燕市飲，賃舂方作會稽行。
從來自許知何等，堪嘆江湖白髮生。
秋夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日的寒氣侵入帷帳，使人難以成夢；
一盞孤燈在西牆上忽暗忽明。
勁風吹過露天的井台，梧桐葉已落盡；
急雨敲打著煙霧籠罩的村落，傳來大雁的哀鳴。
如今有誰像燕市高歌擊築的故人，與我同飲？
我正受僱爲人舂米，準備前往會稽。
我向來曾自許有怎樣的抱負與才能？
可嘆漂泊江湖間，白髮已悄然滋生。
英文翻譯
Autumn's chill invades the curtains, dreams refuse to form;
A lone lamp on the western wall flickers, then glows clear.
Wind sweeps the dew-drenched well, no wutong leaves remain;
Rain pelts the misty village, wild geese cries I hear.
Who now would drink with me, like those in Yan's old town?
I grind grain for my hire, to Kuaiji I must go.
What heights did I once claim my spirit could attain?
Alas, by rivers and lakes, white hairs begin to show.
深度解構
秋氣侵擾夢境，隱喻環境對個體認知與安寧的深刻影響。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜孤燈難寐的場景，傳達詩人內心的孤寂與思緒紛擾。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理