大枕空牀夢不成，草堂悄悄四無聲。
月明漸見天窗白，風起忽聞簷珮鳴。
客子未忘悲故里，老人無念到浮名。
江村歲歲先涼冷，且復尋盟向短檠。
秋夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
躺在寬大的枕頭上，空蕩蕩的牀榻，難以成夢；
草堂里靜悄悄的，四周沒有一點聲響。
月光漸漸明亮，照得天窗泛出白色；
風忽然吹起，聽到屋簷下的玉珮發出鳴響。
客居他鄉的人，仍未忘記爲故鄉而悲傷；
我這老人，已不再掛念那些虛浮的名聲。
江邊的村落，年年都先一步變得寒冷；
姑且再次尋找心靈的慰藉，面對這矮小的燈台。
英文翻譯
On a vast pillow, an empty bed, dreams refuse to form;
Silence reigns in the thatched hut, all four directions still.
The moon's brightness slowly reveals the skylight turning pale;
A wind rises, and suddenly I hear the eaves' pendants ring.
The wanderer has not forgotten to grieve for his old home;
The old man harbors no thought for fleeting fame.
The riverside village grows cold early, year after year;
So I'll seek companionship again, facing the low lamp.
深度解構
孤寂體驗引發對存在周期的思考。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜孤寂難眠的意境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理