秋興

節物喜更新，清秋最可人。

jié wù xǐ gēng xīn， qīng qiū zuì kě rén。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄒㄧˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

徐行曳藤杖，小立岸紗巾。

xú xíng yè téng zhàng， xiǎo lì àn shā jīn。

ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ。

煙雨迷衰草，汀洲老白蘋。

yān yǔ mí shuāi cǎo， tīng zhōu lǎo bái pín。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

鶴巢時託宿，猿果每分珍。

hè cháo shí tuō sù， yuán guǒ měi fēn zhēn。

ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ， ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄈㄣ ㄓㄣ。

羽客期燒藥，毛人約卜鄰。

yǔ kè qī shāo yào， máo rén yuē bǔ lín。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄕㄠ ㄧㄠˋ， ㄇㄠˊ ㄖㄣˊ ㄩㄝ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

蘭亭故不遠，千載見清真。

lán tíng gù bù yuǎn， qiān zǎi jiàn qīng zhēn。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。