無處逢秋不黯然，驛前斜日渡頭煙。
吟肩雅與寒驢稱，歸夢頻爭社燕先。
百歲猶穿幾兩屐，千詩不及一囊錢。
故應身世如團扇，已向人間耐棄捐。
秋興
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
無論何處遇到秋天，沒有不令人黯然神傷的，
驛站前斜陽西下，渡口籠罩著煙靄茫茫。
吟詩時聳起的雙肩，恰好與瘦驢相稱，
歸鄉的夢境頻頻搶先於春社時歸來的燕子。
人生百年也不過穿壞幾雙草鞋，
寫下千首詩也抵不上一袋錢財。
所以我的身世理應如同團扇，
早已在人間習慣了被棄置捐遺的命運。
英文翻譯
Nowhere can autumn come but to sadden the heart,
Before the post-house, slanting sun, o'er the ferry, mist hangs apart.
Chanting, my shoulders match the gaunt donkey in a poetic art,
Homeward dreams oft race ahead of the swallows returning ere they start.
A lifetime wears out but a few pairs of straw shoes, in vain,
A thousand verses are worth less than a bag of coins, it's plain.
Thus my fate must be like a round fan, I complain,
Long accustomed in this world to being cast away again.
深度解構
秋景觸發的時間感知，揭示了生命週期的蕭瑟與漂泊。
詩意解析
詩意概括
無處不逢秋色黯然，驛前渡頭煙靄迷茫，渲染深秋羈旅愁緒。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理