浴罷紗巾出草堂，一枝瘦杖倚桄榔。
蟬吟古柳聲相續，月入幽扉影正方。
頻約僧棋秋漸健，稍增書課夜初長。
亦知桑落宜篘酒，太息何時辦一觴。
秋夕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
沐浴完畢，戴著紗巾走出草堂，
一根細瘦的手杖倚靠在桄榔樹旁。
蟬在古柳上吟唱，聲音連綿不斷，
月光照進幽深的門扉，影子方正而清晰。
頻頻約僧人對弈，秋日精神漸健，
稍稍增加讀書功課，夜晚開始變長。
也知道桑落時節適宜濾酒，
嘆息著何時才能備辦一杯。
英文翻譯
After bathing, with gauze towel, I step from the thatched hall,
Leaning on a slender staff by the betel palm.
Cicadas chant in the ancient willow, their voices continuous,
The moon enters the secluded door, its shadow square and full.
Frequently I invite the monk to chess, autumn vigor grows,
Gradually I increase my reading, nights begin to lengthen.
I know too that mulberry-fall time is fit for straining wine,
Alas, when shall I manage to prepare a cup?
深度解構
日常儀軌背後是對生命節奏的自我治理與認同重構。
詩意解析
詩意概括
刻畫秋夕浴後閒適場景，在靜謐中透露出晚年生活的孤寂與淡泊。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理